.. .. edizione del

.. ....

testata e logo di Macondo Tre
counter adozioni
 
bisera alikadic
 
antologia di cultura bosniaca 
 

ultimo aggiornamento
18.01.06 14:44

 
 
canali
happrofondimenti
 
tutti gli autori
 

bisera alikadicPer oltre tre decenni è stata bibliotecaria della Biblioteca nazionale e universitaria della Bosnia Erzegovina nel Palazzo del Consiglio a Sarajevo. Bisera Alikadic è un'apprezzatat poetessa e scrittrice: ha scritto molti drammi radiofonici, raccolte di poesie e racconti per bambini e adulti e ha pubblicato due romanzi: Larva (La Larva, 1974) e Krug (Il cerchio, 1983), a testimonianza del suo eclettismo culturale che l'ha resa famosa in tutta il mondo.
 
 
Il taglio
 
Il taglio è stato scritto nell'inverno tra il 1992 e il 1993, in piena guerra: quando è mancata l'energia elettrica, da giugno del 1992, la gente ha infatti cominciato a bruciare i mobili, a raccogliere i rami secchi e tutto ciò che poteva far fuoco. Coll'avvicinarsi della stagione fredda il verde della città è stato sacrificato per riscaldare la popolazione: sono stati così distrutti interi viali e parchi
 
ogni volta quando
la scure batte
quando la sega scricchiola
mi sembra
che stiano rompendo il mio collo
che mi spezzino le membra
quando tutto tace
e quando il morto verde cittadino
riscalda qualcuno
sono pervasa dal mio canto:
sposerò, o madre mia,
l'albero dell'ippocastano
è alto e largo ha le braccia
le foglie sue come pugni con le dita
si cosparge di fiori come di perle
di frutti piccoli come ricci
che scoppiettano quando si aprono
sposerò madre mia l'albero
dell'ippocastano
che ha in sé forza e bellezza...
pace all'anima degli alberi che non si
incontreranno mai più con i propri fiori
 
© Bisera Alikadic / www.casadellapoesia.com
traduzione di Sinan Gudzevic
 
 
 
 
 
indirizzo e recapito telefonico
clicca qui per i credits e i copyright
pulsante rss -