| |
| |
|
|
|
| |
| |
 |
| |
|
| |
il cielo sopra srebrenica |
| |
|
| |
Bosnia
orientale,
11
luglio
1995: Srebrenica,
un'enclave musulmana
protetta
dai
Caschi
Blu dell'Onu,
cade
in
mano
alle
truppe
e
ai
gruppi
paramilitari
serbo-bosniaci
guidati
dal
generale
Ratko
Mladić.
Nei
giorni
successivi
tra
gli
8.000
e
i
10.000
uomini
in
età
compresa
fra
i
12
e
i
77
anni
verranno
fatti
prigionieri,
torturati
e
uccisi
e
le
loro
spoglie
saranno
disseminate
in
centinaia
di
fosse
comuni
sparse
in
tutta
la
regione.
Nel
2004
il
Tribunale
Penale
Internazionale dell'Aja ha
definito
ufficialmente
il
massacro,
il
più
grande
mai
accaduto
in
Europa dalla
fine
della
Seconda
Guerra
Mondiale,
un
vero
e
proprio
genocidio.
Il
nostro
documentario
ripercorre
la
tragica
vicenda
di
Srebrenica,
dall'assedio
alla
caduta,
dalle
esecuzioni
sommarie
alle
fosse
comuni,
visitando
la
città
a
dieci
anni
di
distanza
dai
quei
giorni
maledetti.
Il
cielo
sopra
Srebrenica-11
luglio
1995:
diario
di
un
genocidio, giunto
alla
quinta
edizione
aggiornata
(le
prime
quattro
sono
andate
esaurite)
e
prodotto
in
formato
DVD,
è
in
vendita
al
prezzo 10
euro.
Il
ricavato
del
documentario
è stato destinato fino alla sua chiusura al progetto Hallo Ibrahim
(apertura e mantenimento dell'ambulatorio
pediatrico
che
Macondo
Tre ha
aperto
nella
città
di
Tuzla
nell'ottobre
2004). Attualmente il ricavato viene invece ridistribuito ai progetti in corso.
Chi
volesse
ordinarlo
può
farlo
versando 12
euro (comprese
le
spese
di
spedizione)
sul
ccp
59034785 (agenzia
di
Marola della
Spezia),
intestato
a
Macondo
Tre
Onlus specificando
la
causale
"DVD".
Per
velocizzare
l'invio
si
consiglia
l'invio
della
copia
della
ricevuta
(elettronica
o
scannerizzata)
all'indirizzo info@macondo3.org.
Per
chi
fosse
interessato,
del
documentario
è
anche
disponibile
una
versione
in
inglese
(The
Sky
over
Srebrenica,
sottotitolata
a
cura
di
Paolo
Cardillo,
al
prezzo
di 11
euro + 2
euro per
la
spedizione
con
posta
prioritaria).
Chi
volesse
ordinarne
una
copia
può
farlo
versando 13
euro (comprese
le
spese
di
spedizione)
sul
ccp
59034785 (agenzia
di
Marola della
Spezia),
intestato
a
Macondo
Tre
Onlus specificando
la
causale
"DVD
english o inglese ".
Per
velocizzare
l'invio
si
consiglia
l'invio
della
copia
della
ricevuta
(elettronica
o
scannerizzata)
all'indirizzo info@macondo3.org.
|
| |
|
| |
|
| |
titoli di coda |
| |
|
| |
Titolo:
Il
cielo
sopra
Srebrenica
-
11
luglio
1995:
diario
di
un
genocidio
Ultima
edizione:
V
(aggiornata)
Durata:
46'
30"
Anno:
2005
Prodotto
da:
Macondo Tre
(www.macondo3.org)
Ideato,
scritto
e
diretto
da:
Marco Della Croce
e
Ciro Cortellessa
In
collaborazione
con:
Tuzlanska
Amica
Soggetto
e
sceneggiatura:
Marco Della Croce
Riprese:
Ciro Cortellessa
In
redazione:
Luisa Morfini
Interprete:
Dinka
Brković
Traduzioni:
Emina
Brković e
Dinka
Brković (bosniaco);
Paolo
Cardillo
(inglese)
Montaggio:
Marco Della Croce
Sonoro
e
postproduzione
audio:
Ciro Cortellessa
e
Marco Della Croce
Voce
del
narratore:
Ciro Cortellessa
Voce
di
Hatiđa
Mehmedović:
Marina
Della Croce
Voce
di
Hajra
Čatić:
Marina Zanoni
Voce
di
Zlatan
Šabanović:
Piero Ravecca
Voce
di
Irfanka
Pašagić:
Enrica
Salvatori
Animazioni
e
cartine
geografiche:
Marco Della Croce
Titoli
elettronici:
Marco Della Croce
Autisti:
Enam
Hiblić e
Asim
Salihović
Si
ringraziano:
Dominique
Bonissent,
Hajra
Čatić,
Camilla
Fabbris,
Fabio
Giomi,
Hatiđa
Mehmedović,
Irfanka
Pašagić e
Zlatan
Šabanović
Un
grazie
particolare
a: Liliana
Azzolini
(Fondazione
De
André),
Roberta
Biagiarelli,
Salih
Brkić,
Bojana
Dukanović (Ic-Mp),
Chris
Eckman
(The
Walkabouts),
Dori
Ghezzi,
Zoran
Petrović,
Rembert
Stiewe
(Glitterhouse
Records),
Elena
Zingali
(Edizioni
Ricordi
Italia),
Comune
di
Santo
Stefano
Magra
(Sp)
Musiche
originali:
Fernando
Moricca
Sigla
iniziale:
Tom Paxton-On
the
road
from
Srebrenica (Paxton) - Edizioni
Cherry
Lane
Music
Publishing
Sigla
finale:
Fabrizio
De André - The
Walkabouts: Disamistade (Ae
André - Fossati) - Edizioni
BMG
Ricordi, Edizioni
Glitterhouse
Records
Regia:
Marco Della Croce
e
Ciro Cortellessa |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
 |
| |
la copertina del DVD del film Il cielo sopra Srebrenica
clicca sull'immagine per ingrandire |
| |
 |
| |
il DVD del film Il cielo sopra Srebrenica
clicca sull'immagine per ingrandire |
|
|
|
| |
|
| |
 |
 |
| |
|
| |
c/c nº 3108
cassa di risparmio della spezia
agenzia m - codice iban IT89R0603010757000003108C00
intestato ad associazione di volontariato macondo tre onlus |
| |
|
| |
| |
|
| |
ccp nº 59034785
poste italiane - la spezia
agenzia di marola (sp)
intestato ad associazione di volontariato macondo tre onlus |
| |
|
| |
|
| |
|
|
